Hourglass
A coarse pebble is in the throat of the hourglass.
I fear the iceberg of your nightmares.
The mass of time
into the lap of the sieve
I pour, upside down
the coarse hard pebble
behind the border of the filter
stays behind.
You are asleep!
The warm blanket
I pull over your shoulders.
The sand
starts to run
time is flowing ...
In the full waterfall
the dust and grime
I wash from my body.
A water lily
I pin to my breast.
I stand up straight
before your open gaze, again
in you I float
clear.
We come with the warm waves.
With colored seashells
on the shore
we build a house.
The house is full of the clear song of the hourglass
and
we
are full of
us ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ساعت شنی
Crow Flies
ریگ درشتی در گلوی ساعت شنی ست .
می ترسم از کوه یخ کابوس هایت .
جرم زمان را
در دامن الک
وارونه می ریزم
ریگ درشت سخت
پشت مرز صافی
بر جا می ماند .
خوابی !
پتوی گرم را
بر شانه هایت می کشم .
شن
راه می افتد
زمان جاری ست ...
در آبشار پر
گرد و غبار را
می شویم از تنم .
نیلوفری
به سینه می زنم .
قد راست می کنم
پیش نگاه باز تو باز
در تو شناور می شوم
واضح .
با مو ج های گرم می آییم .
با گوش ماهی های رنگی
روی ساحل
خانه می سازیم .
خانه پر از آواز صاف ساعت شنی ست
و
ما
پر از
ما ...