In Pieces
A bomb in a box
in a trash can in a hospital corridor
a terrible explosion
passersby torn to pieces, hearts and brains
days and nights torn to pieces
epochs and eras.
A burned skin over my soul.
Where did they come from, the hands that set fire
to my eyes?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تکه تکه
Maani
بمبی در جعبه
در سطل زباله در راهرو بیمارستان
انفجار هولناک
تکه تکه شدن عابرها قلبها و مغزها
تکه تکه شدن روزها وشب ها
عصرها و دوران ها .
پوست سوخته ای بر روح من .
از کجا آمده اند دست هایی که آتش زده اند
چشم های مرا ؟...