The Scarecrow and the Wheat Field
The scarecrow stands without a word, without a movement
trembling only with the wave of the wind.
The skeleton of its arms is open over the horizon of the wheat field
without a word, without a movement.
All the crows are far away.
All the wheat is near.
Its arms are open
in its arms: the whole wheat field.
Without a word, without a movement, it only stands
the scarecrow only stands
like my soul, forever,
in the midst of the field of your golden life...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مترسک و گندمزار
Maani
ایستاده مترسک بی حرف بی جنبش
لرزان فقط با موج باد.
باز است اسکلت آغوشش بر افق گندمزار
بی حرف بی جنبش.
تمام کلاغان دورند.
تمام گندم ها نزدیک اند.
باز است آغوشش
در آغوش او : همه ی گندمزار.
بی حرف بی جنبش ایستاده فقط
ایستاده مترسک فقط
مثل روح من ، تا جاودان،
در میان کشتزار حیات زرین ات...