Upside Down
A scrap of cloud, upside down, stirs in the pool
a leaf, upside down, stirs in the pool
the wave lifts a sheet of straw paper the wind brought
........ ........ ........ ........upside down in the pool.
This is clear water
this is the shining pool
this, shining – clear, at what thing
........ ........ ........it holds within itself is it gazing...
Machine translation from the Persian
Original Persian
واژگون
Maani
تکه ابرواژگون درآبگیرمی جنبد
برگ واژگون در آبگیر می جنبد
موج بر می دارد ورق کاهی بادآورده
........ ........ ........ ........واژگون در آبگیر.
آب روشن این است
آبگیر درخشان این است
این ، درخشان- روشن، به چه چیزی
........ ........ ........در خود داردمی نگرد...