Beginning
I take your face between the palms of my hot hands
I shed tears before you
my tears wash the dust of the road from my eyes
I see you:
kissing me
setting your smile on my lips
– a red rose seedling in thirsty ground.
I shed tears before you
my tears wash the dust of the road from my eyes
I see myself in the mirror of your eyes:
am I clear, truly?
this laughing clearness, at the end of the road...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آغاز
Maani
می گیرم صورتت را میان دوکف دست های داغم
اشک می ریزم روبه رویت
اشک هایم غبارراه را از چشمم می شویند
ترا می بینم:
که مرا میبوسی
می نشانی بر لب هایم لبخندت را
- نشای گل سرخ در زمین تشنه.
اشک می ریزم روبه رویت
اشک هایم غبار راه را از چشمم می شویند
خود را می بینم در آینه ی چشمانت:
من زلالم راستی؟
این زلال خندان، آخر راه ...