Commencement
Je prends ton visage entre les paumes de mes mains brûlantes
je verse des larmes devant toi
mes larmes lavent de mes yeux la poussière du chemin
je te vois :
tu m’embrasses
tu poses ton sourire sur mes lèvres
– un plant de rose rouge dans une terre assoiffée.
Je verse des larmes devant toi
mes larmes lavent de mes yeux la poussière du chemin
je me vois dans le miroir de tes yeux :
suis-je limpide, vraiment ?
cette limpidité rieuse, au bout du chemin...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آغاز
Maani
می گیرم صورتت را میان دوکف دست های داغم
اشک می ریزم روبه رویت
اشک هایم غبارراه را از چشمم می شویند
ترا می بینم:
که مرا میبوسی
می نشانی بر لب هایم لبخندت را
- نشای گل سرخ در زمین تشنه.
اشک می ریزم روبه رویت
اشک هایم غبار راه را از چشمم می شویند
خود را می بینم در آینه ی چشمانت:
من زلالم راستی؟
این زلال خندان، آخر راه ...