Dance
Like the breeze in the wheat field:
this is your hand in my hair
this is your sweet voice in my eardrums.
Your arms are safe
the safest shelter of existence.
I circle around you
naked, dancing, I fall again into your arms
like the wheat field in the arms of the breeze
I give myself to the caresses of your lips
your hands
your words
my love!
Let the storm of wrath stamp its muddy feet on the ground!
Let it say with its terrible roaring that it has set fire
has burned the blue planet earth, which is dancing
dancing, dancing forever – like the wheat field around the breeze –
around its sun...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رقص
Maani
مثل نسیم در میان گندمزار :
این دست توست در میان موهای من
این صدای شیرین توست در میان پرده های گوش من .
امن است آغوش تو
امن ترین سر پناه هستی .
دورت می گردم
عریان رقص کنان می افتم باز در آغوش تو
مثل گندمزار در آغوش نسیم
می سپارم خود را به نوازش های لب هایت
دست هایت
کلماتت
عشق من !
بگذار بکوبد به زمین پاهای گل آلودش را طوفان قهر !
بگذار با عربده های هولناکش بگوید که آتش زده ست
سوزانده ست سیاره ی آبی زمین را که دارد می رقصد
می رقصد تا ابد می رقصد- مثل گندمزار دور نسیم-
دور خورشیدش ...