Danse
Comme la brise dans le champ de blé :
voici ta main dans mes cheveux
voici ta voix douce dans mes tympans.
Tes bras sont sûrs
l’abri le plus sûr de l’existence.
Je tourne autour de toi
nue, en dansant, je retombe dans tes bras
comme le champ de blé dans les bras de la brise
je m’abandonne aux caresses de tes lèvres
de tes mains
de tes mots
mon amour !
Que la tempête de la colère frappe le sol de ses pieds boueux !
Qu’elle dise de ses rugissements terribles qu’elle a mis le feu
qu’elle a brûlé la planète bleue, la terre, qui danse
danse, danse à jamais – comme le champ de blé autour de la brise –
autour de son soleil...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رقص
Maani
مثل نسیم در میان گندمزار :
این دست توست در میان موهای من
این صدای شیرین توست در میان پرده های گوش من .
امن است آغوش تو
امن ترین سر پناه هستی .
دورت می گردم
عریان رقص کنان می افتم باز در آغوش تو
مثل گندمزار در آغوش نسیم
می سپارم خود را به نوازش های لب هایت
دست هایت
کلماتت
عشق من !
بگذار بکوبد به زمین پاهای گل آلودش را طوفان قهر !
بگذار با عربده های هولناکش بگوید که آتش زده ست
سوزانده ست سیاره ی آبی زمین را که دارد می رقصد
می رقصد تا ابد می رقصد- مثل گندمزار دور نسیم-
دور خورشیدش ...