Unbroken
Where should I have gone?
Should I have slept in the city’s muddy gutters?
Or should I have stayed hidden among the garbage cans?
When the black cloud stole the moon
when the storm beat my head with its fist
when all the roads of the world ended in the endless whirlpool
where should I have gone? but to your arms, in the pure atrium of my heart?
Again the fist of the storm!
Again open your arms to me
where should I go?
but into your arms?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پیوسته
Maani
به کجا باید می رفتم ؟
در میان جوب های گل آلوده ی شهر باید می خوابیدم ؟
یا میان سطل های زباله باید پنهان می ماندم ؟
وقتی که ابر سیاه ماه را می دزدید
وقتی که طوفان با مشت بر سرم می کوبید
وقتی که تمام راه های جهان در گرداب بی پایان ، پایان می یافت
به کجا باید می رفتم ؟ جز به آغوش تو، در دهلیز پاک قلبم ؟
باز مشت طوفان !
باز آغوشت را باز کن بر رویم
به کجا باید بروم ؟
جز میان بازوهایت ؟...