Continu
Où aurais-je dû aller ?
Aurais-je dû dormir dans les caniveaux boueux de la ville ?
Ou rester cachée parmi les poubelles ?
Quand le nuage noir volait la lune
quand la tempête me frappait la tête de son poing
quand toutes les routes du monde finissaient dans le tourbillon sans fin
où aurais-je dû aller ? sinon dans tes bras, dans l’oreillette pure de mon cœur ?
De nouveau le poing de la tempête !
De nouveau ouvre-moi tes bras
où dois-je aller ?
sinon entre tes bras ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پیوسته
Maani
به کجا باید می رفتم ؟
در میان جوب های گل آلوده ی شهر باید می خوابیدم ؟
یا میان سطل های زباله باید پنهان می ماندم ؟
وقتی که ابر سیاه ماه را می دزدید
وقتی که طوفان با مشت بر سرم می کوبید
وقتی که تمام راه های جهان در گرداب بی پایان ، پایان می یافت
به کجا باید می رفتم ؟ جز به آغوش تو، در دهلیز پاک قلبم ؟
باز مشت طوفان !
باز آغوشت را باز کن بر رویم
به کجا باید بروم ؟
جز میان بازوهایت ؟...