Looking Back
I entered the corridor of light
I turn my head
behind me I see myself:
a lonely figure in a sack, hanging from the black gallows
swaying with every wind
like an ugly pendulum
a corpse turned into a thing, terrifying
I turn my face away from the road behind:
before me is luminous space
I am light-winged in flight
between your arms
among the white lace clouds...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نگاه به گذشته
Maani
وارد دالان نورشدم
سربرمی گردانم
پشت سرم خودرا می بینم :
هیکل تنهایی درگونی ، آویخته از دار سیاه
درنوسان باهر باد
مثل آونگی زشت
جسدی شئ شده، خوف آور
برمی گردانم صورتم را از راه گذشته :
روبه رویم فضای نورانی ست
من سبکبال در پروازم
میان بازوهایت
در میان ابرهای سفید توری ...