Bed
That bed, that pillow, that sheet, blanket:
go under the earth.
From earth to earth
from border to border
they join the root:
they grow leaf by leaf
leaf by leaf:
they make a canopy
over this planet:
a gentle canopy, in all the hard times.
After me
after you
that bed will not rot.
That bed we left behind, with all its parts:
joins the root
leaf by leaf – forever – it grows:
in the harmony of my naked body
with your naked body...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تخت خواب
Maani
آن تخت ، آن بالش، آن ملافه ، پتو:
می روند زیر خاک.
از خاک به خاک
از مرز به مرز
می پیوندند به ریشه :
می رویند برگ به برگ
برگ به برگ :
سایبان می سازند
بر سر این سیاره :
سایبان لطیف ، در تمام زمان های سخت.
بعد از من
بعد از تو
آن تخت نخواهد پوسید .
آن تخت به جا مانده ی ما با همه ی اجزایش :
می پیوندد به ریشه
برگ به برگ – تا ابد- می روید :
با هماهنگی عریان تنم
با تن عریانت ...