The Knife
The knife slices the onion
and the garlic.
I was not garlic, nor onion!
No sharpness could
slice me,
slice me to pieces:
except:
the blade of separation from you:
my love…
Machine translation from the Persian
Original Persian
چاقو
Maani
چاقو قاچ قاچ می کند پیاز را
و سیر را.
سیر نبودم، نه پیاز!
هیچ تیزی نتوانست مرا
قاچ کند
قاچ قاچ:
به جز:
تیغ جدایی از تو:
عشق من...