Poppy
The poppy’s cheeks have turned red,
the poppy has flushed
from the surging of blood in her veins.
The frills of her green dress
twirl with the play of the wind this way
and that.
Her slender naked body dances
on the threshold of the temple of earth,
the temple of Ordibehesht:
at the height of the hidden lovemaking of her root
with the planet…
Machine translation from the Persian
Original Persian
شقایق
Maani
سرخ شده ند گونه های شقایق
گر گرفته شقایق
ازجوشش خون در رگ هایش.
شرشره های پیراهن سبزش
با بازی باد می چرخند به این سو
و آن سو.
اندام باریک عریانش می رقصد
بر درگاه معبد خاک
معبد اردیبهشت:
در اوج همبستری پنهان ریشه اش
با سیاره...