Water and Corn
Through the tiny pores of the soil
barefoot, on tiptoe, it slides down
it reaches the grain of corn
through the unseen pores of the corn's enclosure
it reaches the naked body of the corn
it embraces the shoulders of the corn
trembling with longing, it pours into the empty womb of the corn
the echo of a magic sigh winds across the plain.
Outside, from afar, the earth looks unsown
the soil motionless.
In the depths:
an embryo is growing
in the unenclosed body of my corn...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آب و ذرت
Maani
از روزنه های ریز خاک
پا برهنه، نک پایی، پایین می لغزد
می رسد به دانه ی ذرت
از روزنه های ناپیدای حصر ذرت
می رسد به تن لخت ذرت
در بر می گیرد شانه های ذرت را
لرزان از شوق، می ریزد در بطن خالی ذرت
پژواک آهی جادویی در دشت می پیچد.
بیرون، از دور، زمین بی کشتزار می نماید
خاک بی جنبش.
در اعماق:
جنینی دارد می بالد
در تن بی حصر ذرت من...