After, and After That
As if the earth suddenly
vanished from under my steps,
after you.
After you
I limped, now to the left, now to the right.
After you
I slid to the edge of the steep slope of the valley
to the point of falling into the abyss of darkness.
I would rise, but each time
I would return to the level path
for in my heart I had a treasure that grew
with the passing of days.
A brimming treasure that kept me from rolling
beneath the wheel of the monster of time.
A powerful treasure of your love
even after you:
for I had found you lovingly
alone
in the forest of the demon of the storm...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بعد و بعدتر
Maani
انگار زمین ناگهان
محو شد از زیر قدم های من،
بعد از تو.
بعد از تو
لنگ زدم گاه به چپ، گاه به راست.
بعد از تو
لغزیدم تا لبه ی شیب تند دره
تا افتادن در مغاک تاریکی.
برمی خاستم، اما هر بار
باز می گشتم من به مسیر هموار
زیرا در قلبم گنجی داشتم که فزونی می یافت
با گذار روزها.
گنجی سرشار که حفظ ام می کرد از غلطیدن
زیر چرخ هیولای زمان.
گنجی نیرومند از عشق ات
حتی بعد از تو:
زیرا من یافته بودم تو را عاشقانه
تنها
در جنگل دیو طوفان...