Honey-Colored
When the earth trembles
you take my hands.
When the storm comes
you press me to your breast.
When darkness sings its ear-splitting song of victory
you, like swan's down!
lift me up
set me on your Noah's ark
sail on to the dawn of the honey-colored day.
Oh! if
you were not in my heart...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عسلی
Maani
وقتی زمین می لرزد
دست های مرا می گیری.
وقتی طوفان می آید
می فشاری مرا بر سینه.
وقتی تاریکی آهنگ گوش خراش پیروزی می خواند
تو مرا همچون پرقو!
بر می داری
می نشانی بر کشتی نوح ات
می رانی تا طلوع روز عسلی.
وای! اگر
تو نبودی در قلب من...