Companion
A dog barking in the distance.
Buzzing insects close by.
The now-and-then whine of a car wheel in the dark.
Behind the closed windows, the black sky.
I let my eyes roam the blackness of this city's sky:
a star, suddenly:
your waking eye
behind your window...
Machine translation from the Persian
Original Persian
همراه
Maani
پارس سگ در دور دست.
حشرات وز وزکن در نزدیک.
ناله ی گاه و بی گاه چرخ ماشین در تاریکی.
پشت پنجره های بسته، آسمان سیاه.
چشم می گردانم در سیاهی های آسمان این شهر:
یک ستاره، ناگاه:
چشم بیدار تو
پشت پنجره ات...