Compagnon
Un chien aboie au loin.
Des insectes bourdonnent tout près.
La plainte intermittente d'une roue de voiture dans le noir.
Derrière les fenêtres closes, le ciel noir.
Je promène mes yeux dans la noirceur du ciel de cette ville :
une étoile, soudain :
ton œil éveillé
derrière ta fenêtre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
همراه
Maani
پارس سگ در دور دست.
حشرات وز وزکن در نزدیک.
ناله ی گاه و بی گاه چرخ ماشین در تاریکی.
پشت پنجره های بسته، آسمان سیاه.
چشم می گردانم در سیاهی های آسمان این شهر:
یک ستاره، ناگاه:
چشم بیدار تو
پشت پنجره ات...