Mani
The bomb shudders!
It makes things shudder
without warning
it puts my body to death,
without killing me.
For in the moment of love – before all the bombs of the world –
you had breathed your soul into my flesh...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مانی
Maani
می لرزد بمب !
می لرزاند
بی خبر
می میراند جسم ام را ،
بی کشتن من .
زیرا در لحظه ی عشق - پیش از همه ی بمب های عالم -
تو دمیده بودی روح ات را در کالبدم ...