Camera
It takes pictures
of my fingers in your fingers
of my arm linked in your arm
of my eyes fixed on your eyes.
It takes pictures
it puts the pictures
on display
the camera of time,
in all the mirrors and panes and frames.
The camera of time
sets us in the eye of the world.
In the eye of a world adorned
with the flowers of our kiss
in all its mirrors and panes and frames
beautiful...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دوربین
A Chink of Light
عکس بر می دارد
از پنجه ی من در پنجه ی تو
از بازویم حلقه در بازویت
از چشمانم خیره در چشمانت .
عکس بر می دارد
عکس ها را به نمایش
می گذارد
دوربین زمان ،
در همه ی آینه ها و شیشه ها و قاب ها .
دوربین زمان ،
در چشم جهان می نشاند ما را .
در چشم جهانی که آذین یافته
با گل های بوسه ی ما
در همه ی آینه ها و شیشه ها و قاب هایش
زیبا ...