Appareil photo
Il prend des photos
de mes doigts dans tes doigts
de mon bras enlacé à ton bras
de mes yeux fixés dans tes yeux.
Il prend des photos
il met les photos
en exposition
l’appareil du temps,
dans tous les miroirs, les vitres et les cadres.
L’appareil du temps
nous place dans l’œil du monde.
Dans l’œil d’un monde paré
des fleurs de notre baiser
dans tous ses miroirs, ses vitres et ses cadres
beau…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دوربین
Lucarne
عکس بر می دارد
از پنجه ی من در پنجه ی تو
از بازویم حلقه در بازویت
از چشمانم خیره در چشمانت .
عکس بر می دارد
عکس ها را به نمایش
می گذارد
دوربین زمان ،
در همه ی آینه ها و شیشه ها و قاب ها .
دوربین زمان ،
در چشم جهان می نشاند ما را .
در چشم جهانی که آذین یافته
با گل های بوسه ی ما
در همه ی آینه ها و شیشه ها و قاب هایش
زیبا ...