Chapter 20
When the wave
takes the hard stone into its arms
it draws the hard stone along with it on distant journeys.
On deep journeys:
stamping
rolling
growing elated
sliding
falling, being crushed,
weeping, wandering in the downpour
breaking
breaking
breaking
losing sight
growing soft
breaking out of one's own hardness:
becoming a particle
turning into sand
turning into a magic grain of sand
throwing one's arms around the sea's neck
sleeping
giving one's body fearlessly to all the sea's doings
coming to rest
eternal
in the bed of love alone...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 20
The Sandy Shore
آن گاه که موج
سنگ سخت را در بغل می گیرد
می کشاند با خود ، سنگ سخت را، به سفرهای دور.
به سفرهای عمیق:
پا کوبیدن
غلتیدن
سرخوش شدن
سَر خوردن
افتادن، خرد شدن،
گریه کردن سرگردان در رگبار
شکستن
شکستن
شکستن
بی دیده شدن
نرم شدن
از سختی خود بیرون زدن:
ذره شدن
شن گشتن
دانه ی سحرآمیز شن گشتن
دست در گردن دریا زدن
خوابیدن
تن سپردن بی پروا به کردار تمام دریا
آرام گرفتن
جاودان
در بستر عشق تنها...