Chapter 51
Time has no place in my house,
in my body.
My blue anemones stay fresh,
the sea fairies dance eternally in my courtyard,
on my lap your pearl-bearing shell
shines
in starless nights
on this planet.
You conquered me, my sea!
And drove time out
of all my days and nights.
I did not lose the anemones…
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 51
The Sandy Shore
جایی ندارد زمان در خانه ی من
در تن ام.
شقایق های آبی من شاداب می مانند
پریان دریایی در حیات ام جاودان می رقصند
بردامن من صدف دردانه ی تو
می درخشد
در شب های بی ستاره
در این سیاره.
تو مرا فتح کردی دریای من!
و زمان را بیرون راندی
از تمام روزها و شب های من.
از دست ندادم شقایق ها را...