Chapitre 51
Le temps n’a pas de place dans ma maison,
dans mon corps.
Mes anémones bleues restent fraîches,
les fées de la mer dansent éternellement dans ma cour,
sur mon giron ton coquillage à perle
brille
dans les nuits sans étoiles
sur cette planète.
Tu m’as conquise, ma mer !
Et tu as chassé le temps
de tous mes jours et de toutes mes nuits.
Je n’ai pas perdu les anémones…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 51
Le Rivage de sable
جایی ندارد زمان در خانه ی من
در تن ام.
شقایق های آبی من شاداب می مانند
پریان دریایی در حیات ام جاودان می رقصند
بردامن من صدف دردانه ی تو
می درخشد
در شب های بی ستاره
در این سیاره.
تو مرا فتح کردی دریای من!
و زمان را بیرون راندی
از تمام روزها و شب های من.
از دست ندادم شقایق ها را...