Chapter 54
I close my eyes to the outside world.
I open the little chest of my heart,
your smile, from inside my heart,
comes out laughing,
settles on my lips—your smile.
I hear the pulse of your smile,
I feel the warmth of your smile’s breaths,
I drink your smile,
it dances on my moist lips—your smile.
We sleep together
on the cradle of the calm wave.
It is enough to close my eyes
when the world
roars, adrift…
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 54
The Sandy Shore
می بندم چشمانم را برجهان بیرون.
می گشایم صندوقچه ی قلبم را
لبخندت از درون قلبم
خندان بیرون می آید
می نشیند بر لب هایم- لبخندت.
صدای نبض لبخند تو را می شنوم
گرمای نفس های لبخندت را می فهمم
می نوشم لبخندت را
می رقصد بر لبان مرطوبم – لبخندت.
با هم می خوابیم
روی گهواره ی موج آرام.
کافی ست ببندم چشمانم را
وقتی که جهان
سرگردان می غرَد...