Chapitre 54
Je ferme les yeux sur le monde extérieur.
J’ouvre le coffret de mon cœur,
ton sourire, du fond de mon cœur,
sort en riant,
se pose sur mes lèvres — ton sourire.
J’entends le pouls de ton sourire,
je sens la chaleur des souffles de ton sourire,
je bois ton sourire,
il danse sur mes lèvres humides — ton sourire.
Nous dormons ensemble
sur le berceau de la vague paisible.
Il suffit que je ferme les yeux
quand le monde
gronde, égaré…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 54
Le Rivage de sable
می بندم چشمانم را برجهان بیرون.
می گشایم صندوقچه ی قلبم را
لبخندت از درون قلبم
خندان بیرون می آید
می نشیند بر لب هایم- لبخندت.
صدای نبض لبخند تو را می شنوم
گرمای نفس های لبخندت را می فهمم
می نوشم لبخندت را
می رقصد بر لبان مرطوبم – لبخندت.
با هم می خوابیم
روی گهواره ی موج آرام.
کافی ست ببندم چشمانم را
وقتی که جهان
سرگردان می غرَد...