To the Sun
You clawed at earth and time
you pulled yourself up
from the rock of darkness
— and reached the sunrise.
You washed the bruises of the stone's blows from your face.
Seeping through every crack
you came
you kissed my salt-stung eyelids
my cold cheeks
and set dancing
the strings of my heart
under the nightgown of sleep
dark dreams
— splinted in nightmare.
You came
you have come
without tiring
without tiring
every day you have come to my bedside.
I with you
with you, O immense love,
forever without loneliness...
Machine translation from the Persian
Original Persian
به خورشید
The Year of the Iris
چنگ زدی به زمین و زما ن
بالا کشیدی خودرا
از صخره ی ظلمت
- و رسیدی به طلوع .
شستی کبودی های ضربه های سنگ را از صورت خود.
رخنه کنان از هر روزنه ای
آمدی
بوسیدی پلک های نمکسودم را
گونه های سردم را
و به رقص آوردی
تارهای قلبم را
زیر پیراهن خواب
خواب های تا ریک
- تخته بند کا بوس.
آمدی
آمده ای
بی خسته شدن
بی خسته شدن
هر روز آمده ای بر بالینم .
من با تو
با تو ای عشق عظیم
تا ابد بی تنهایی ...