Deep
The bridge does not collapse under our feet
we do not remain under the rubble
because there is no bridge
because there is no road between us
we are inside each other
The thrown stone
breaks the water
but only the surface of the water.
Water in the heart of water
water is water.
We are in each other's hearts
with the rhythm of the raindrops
with the rhythm of the coral stems
in each other's hearts.
The stone only leaves a few small scratches
on our sea...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ژرف
The Year of the Iris
پل نمی ریزد زیر پای ما
ما نمی مانیم زیر آوار
چون هیچ پلی نیست
چون راهی نیست بین ما
ما درون هم هستیم
سنگ پرتاب شده
آب را می شکند
اما فقط سطح آب را.
آب در قلب آب
آب آب است.
در قلب هم ایم
با آهنگ قطره های باران
با آهنگ ساقه های مرجان
در قلب هم .
سنگ فقط چند خراش کوچک می اندازد
روی دریای ما ...