I Too Confess
I confess that I have dreamed:
at dawn
I run along the clean shore.
I confess that I have seen
the rising of joyful light in the dawn sky.
I confess
I have allowed the sands and the waves and the winds
to look upon my tears of joy.
I confess that I was glad, so glad, at that radiant gaze.
I confess that I was mistaken
I was mistaken
for I had seen the moment of sunrise
in a dream...
Machine translation from the Persian
Original Persian
من هم اعتراف می کنم
The Year of the Iris
من اعتراف می کنم که خواب دیده ام :
سپیده دم
کنا ر ساحل تمیز می دوم .
من اعتراف می کنم که دیده ام
طلوع نور شاد را در آسما ن صبحدم .
من اعتراف می کنم
اجا زه داده ام که ماسه ها و موج ها و بادها
به اشک های شوق من نظر کنند .
من اعتراف می کنم که شاد شاد بوده ام از آن نگاه تابناک .
من اعتراف می کنم که اشتباه کرده ام
من اشتبا ه کرده ام
که لحظه ی طلوع را
به خواب دیده بوده ام ...