This Bond
Milky
watery
in my mouth.
I drink you
sweet and pure.
The papillae of my dry tongue come to life
and my throat
from you:
like a canteen
filled with the wave of fresh water
brimming over...
A strand of your wave slides
over my skin
lingers in the hollow of my navel
gently.
And keeps me — like an embryo joined to you —
alive
this strand
this strand
in the shelter of the womb of love
eternal
in all the worlds...
Machine translation from the Persian
Original Persian
این رشته ی پیوند
The Year of the Iris
شیری
آبی
در کامم .
تو را می نوشم
شیرین و پاک.
جان می گیرند پرزهای زبا ن خشکم
و گلویم
از تو :
همچون قمقمه ای
پر شده از موج آب تازه
لبریز شده ...
می لغزد رشته ای از موج تو
روی پوستم
می پاید در گودی نافم
آرام .
و مرا - همچون جنینی پیوسته به تو –
زنده نگه می دارد
این رشته
این رشته
در حفاظ بطن عشق
جاودان
در همه ی دنیاها ...