From Our Bones
Come again
come again
onto the line of time.
We join together
and our song-filled bodies
part by part
sing together
in each other's arms.
Come again
come forward
in the depths of the heart of this planet
we sleep together
and the fountain of our union
joyful and elated
comes out of the mouth of every well
dances in the air, dances
and at last
at last
with the passionate rhythm of light
pours into the heart of the earth's lantern.
After these darknesses
without any border
with the fire of affection, mingled with our bones...
Machine translation from the Persian
Original Persian
از استخوان های ما
The Year of the Iris
باز بیا
باز بیا
روی خط زمان .
ما به هم می پیوندیم
و بدن های پرآواز ما
جزو به جزو
با هم می خوانند
در آغوش هم .
باز بیا
پیش بیا
در ژرفای قلب این سیاره
ما با هم می خوا بیم
و فوراه ی آمیزش ما
شاد و سرخوش
از دهان هر چاه ، بیرون می آید
در هوا می رقصد، می رقصد
و سرانجام
سر انجام
با آهنگ پرشور نور
در قلب فانوس زمین ، می ریزد .
بعد از این تاریکی ها
بی هیچ مرز
با آتش مهر ، آمیخته با استخوان های ما ...