Extra Words
Your love
too
may be extra in my heart;
but just like the extra words:
like the words "and", "every", "that"
which have no counterpart in the real world
and if we delete them, nothing will happen
except that
all meanings will fall apart...
Machine translation from the Persian
Original Persian
حروف اضافه
The Year of the Iris
عشق تو
هم
در قلب من شاید اضافه باشد ؛
اما درست مثل حروفِ اضافه :
مثل حروفِ " و " ، " هر " ، " که "
که مابه ازایی ندارند در جهان واقع
و اگر آنها را حذف کنیم ، حادثه ای پیش نخواهد آمد
جز اینکه
همۀ معناها از هم می پاشند ...