You and I
You are like the night!
Like this very night
Covering its body
In a black robe.
To hide its suns
To hide its rainbows
To hide its large juicy apple.
I am like time!
Like this very present time
That caresses the body of the night
Undoing
The buttons of its robe
One
by one
by one ....
Translated by Najaf Daryabandari
Original Persian
تو و من
Happiness
مثل شبی تو !
مثل همین شب
که پیکرش را پوشانده با پیراهن سیاه
و زیر این پیراهن سیاه
از چشم پنهان می کند
خورشیدهایش را، رنگین کمانش را،
سیب درشت آبدارش را...
مثل زمانم من!
مثل همین زمان که دست می کشد روی تن شب
و دکمه های بسته پیراهن شب را
وا می کند
یکی
یکی
یکی ...