Rain and Tea
With its heavy drops
The Rain
Is drumming on the umbrella.
The gutter overflowing
- muddy –
Filling the shoes
And stinging the toes.
A dog barking.
On the burning stove
The kettle
Brimming
With boiling water
And the scent of tea,
Freshly brewed,
Roaming on the window pane.
Translated by Najaf Daryabandari
Original Persian
باران و چای
Happiness
باران
- با وزن قطره هایش –
بر چتر می کوبد.
عصیان جوب آب
- گِلناک –
در کفش می پیجد
انگشت های خسته پا را می گزد
سگ پارس می کند.
روی اجاق روشن خانه
کتری
- پر از آب –
غل می زند
و عطر چای تازه
می گردد
روی تن شیشه ...