Permanent Meeting
My blessed night
did not end
with the beginning of this day:
that blessed night
came forward
and wove your mischievous winks
into the body of the day
into the body of my dark seconds:
threads of gold are tied
around the weft of time,
without breaking from it
without letting it go.
They have come forward
the waves of your breath
onto the sands of my day,
and have filled
my whole day
with displays of wild irises
to beyond the borders of sunset
and the moment of meeting you
in my body ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ملاقات دایمی
Nocturne
شب فرخنده من
با شروع این روز
پایان نگرفت :
آن شب فرخنده
پیش آمد
و چشمک های شیطنت آمیز تو را
در تن روز
تنید
در تن ثانیه های تاریک من :
تار های طلا بسته شده اند
دور پود زمان ،
بی گسستن از او
بی رها کردن او .
پیش آمده اند
موج نفس های تو
در شن زار روز من ،
و تمام روز مرا
پُر کرده اند
با نمایش های زنبق خودرو
تا آن طرف مرزهای غروب
و لحظه دیدار تو
در تن من ...