The Oyster's Mouth
The living oyster
turns its soft tongue
around the particle;
covers the particle
with the sap of its life:
ah, this pearl!
steadfast, through all the ages ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دهان صدف
Nocturne
صدف زنده
زبان نرمش را می گرداند
دور ذرّه ؛
ذرّه را می پوشاند
با شیره جانش :
آه ، این مروارید !
پابرجا ، در تمام اعصار ...