Our Poem
My breath mingles with your name
a poem slides over my lips.
Letter by letter
the leaves of our poem
tremble, under the rain,
and dancing fall to the ground,
like fortune-telling cards,
over all the still borders:
and they lift away the distances ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شعر ما
Nocturne
نفسم با اسم تو می آمیزد
شعری می لغزد روی لب های من .
حرف به حرف
برگ های شعر ما
می لرزند ، زیر باران ،
و رقص کنان به زمین می افتند ،
مثل ورق های فال ،
بر فراز همه مرزهای ساکن :
و فاصله ها را بر می دارند ...