Notre poème
Mon souffle se mêle à ton nom
un poème glisse sur mes lèvres.
Lettre après lettre
les feuilles de notre poème
tremblent, sous la pluie,
et en dansant tombent à terre,
comme des cartes de divination,
par-dessus toutes les frontières immobiles :
et elles effacent les distances ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شعر ما
Nocturne
نفسم با اسم تو می آمیزد
شعری می لغزد روی لب های من .
حرف به حرف
برگ های شعر ما
می لرزند ، زیر باران ،
و رقص کنان به زمین می افتند ،
مثل ورق های فال ،
بر فراز همه مرزهای ساکن :
و فاصله ها را بر می دارند ...