My God!
I record
I engrave
with my claws and teeth
- on the stone of time –
the moment
when you brought your shoulders forward
to my wounded body
in the storm
I leaned on you
and after that, all of them,
grain by grain the sands shine, in the darkness ...
and after that, all of them,
the stones
row upon row
are inscriptions of the sun ...
and after that
a god is here
who has held out his hand
and has taken into his arms
the wounded body ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خدای من !
Nocturne
ثبت می کنم
حک می کنم
با چنگ و دندانم
- روی سنگ زمان –
لحظه ای را
که تو پیش آوردی شانه هایت را
پیش بدن زخمی من
در طوفان
تکیه کردم به تو
و پس از آن، همگی،
دانه دانه شن ها می درخشند ، در تاریکی ...
و پس از آن، همگی ،
سنگ ها
راه به راه
کتیبه های خورشیدند ...
و پس از آن
خدائی این جاست
که پیش آورده دست اش را
و در آغوش کشیده
تن زخمی را ...