Mon Dieu !
J'inscris
je grave
avec mes griffes et mes dents
- sur la pierre du temps –
l'instant
où tu as avancé tes épaules
vers mon corps blessé
dans la tempête
Je me suis appuyée sur toi
et après cela, tous,
grain à grain les sables brillent, dans l'obscurité ...
et après cela, toutes,
les pierres
rangée après rangée
sont des inscriptions du soleil ...
et après cela
un dieu est ici
qui a tendu la main
et a pris dans ses bras
le corps blessé ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خدای من !
Nocturne
ثبت می کنم
حک می کنم
با چنگ و دندانم
- روی سنگ زمان –
لحظه ای را
که تو پیش آوردی شانه هایت را
پیش بدن زخمی من
در طوفان
تکیه کردم به تو
و پس از آن، همگی،
دانه دانه شن ها می درخشند ، در تاریکی ...
و پس از آن، همگی ،
سنگ ها
راه به راه
کتیبه های خورشیدند ...
و پس از آن
خدائی این جاست
که پیش آورده دست اش را
و در آغوش کشیده
تن زخمی را ...