Never Without You!
I press the button
the electric current starts
in
the electric kettle.
Quickly, quickly
the warm devilish particles
from all over the dead metal coil
rise up
and the whistle of the water waking
spirals through the air.
Quickly, quickly
I wash the glasses
and the rainbow bubbles of the foam
from the gray head and shoulders of the faucet
rise up,
burst out laughing
and sprinkle all the magic colors
over the blue faucet.
Quickly, quickly
I run to the dressing table;
the mirror
brimming with the laughter of light
reflects the good-morning kiss of your tomorrow
on my lips,
into
the heart of the night ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بی تو هر گز !
Nocturne
تکمه را فشار می دهم
جریان برق راه می افتد
در
کتری برقی .
تند تند
ذرّه های شیطان گرم
از سر و روی سیم پیچ فلز خاموش
بالا می آیند
و صدای سوت بیداری آب
در هوا می پیچد .
تند تند
لیوان ها را می شویم
و حباب رنگین کمان کف ها
از سر و دوش خاکستری شیر آب
بالا می آیند ،
پقی می خندند
و تمام رنگ های جادویی را
روی شیر آبی می پاشند .
تند تند
می دوم سمت میز آرایش ؛
آینه
لبریز از خنده نور
بوسه صبح بخیر فردای تو را
روی لبم ،
می تاباند
به قلب شب ...