Spring Without a Doubt
You rise
you grow wide
you gain strength
you give strength.
You give strength
to the frozen body of the basil seeds
on the moist earth:
on lapfuls upon lapfuls of tears of dew
in the long night.
You gave strength
to my basil
after your gentle rising,
today too
silently
secretly...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بهار بی تردید
Woman
طلوع می کنی
وسیع می شوی
نیرو می گیری
نیرو می بخشی.
نیرو می بخشی
به تن یخ زده ی بذرهای ریحان
روی خاک مرطوب:
روی دامن دامن اشک های شبنم
در شب طولانی.
نیرو بخشیدی
به ریحان هایم
بعد از طلوع آرام ات،
امروز هم
بی صدا
پنهانی...