Le Printemps sans nul doute
Tu te lèves
tu t'étends
tu prends des forces
tu donnes des forces.
Tu donnes des forces
au corps gelé des graines de basilic
sur la terre humide :
sur des pans et des pans de larmes de rosée
dans la longue nuit.
Tu as donné des forces
à mon basilic
après ton lever paisible,
aujourd'hui encore
sans bruit
en secret...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بهار بی تردید
Femme
طلوع می کنی
وسیع می شوی
نیرو می گیری
نیرو می بخشی.
نیرو می بخشی
به تن یخ زده ی بذرهای ریحان
روی خاک مرطوب:
روی دامن دامن اشک های شبنم
در شب طولانی.
نیرو بخشیدی
به ریحان هایم
بعد از طلوع آرام ات،
امروز هم
بی صدا
پنهانی...