Spring!
Come, beat your wings
in the air of my morning,
fly!
Pick dew from the hand of my leaf.
Take millet from the lap of my damp soil,
and sing:
in my ear
all your song!
Lay your head, without fear, at night
on my breast.
Without having wished it,
suddenly I see
I want to be your new spring
night and day
in all the future...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بهار!
Woman
بیا بال بزن
در هوای صبح ام
پرواز کن!
شبنم بچین از دست برگ من.
ارزن بردار از دامن خاک مرطوب ام،
و بخوان:
در گوش من
همه ی آوازت را!
سر بگذار، بی واهمه، شب
بر سینه ی من.
بی آن که خواسته باشم،
ناگاه می بینم
می خواهم نوبهار تو باشم
شب وروز
در همه ی آینده...