From a Drop
Water,
water,
water drips from her braided hair,
her arm,
water drips from her fingertips.
A soft blue dotted line
takes shape
along the path she has walked,
it comes with her at every step of her now.
And it goes on
across the soft meadow
along the path of all her tomorrows.
The woman
comes from there:
from the heart of every drop,
from the depths of the spring of the water of life,
from darkness...
Machine translation from the Persian
Original Persian
از قطره
Woman
آب
آب
می چکد آب ازموی بافته اش
بازویش
می چکد آب از نک انگشتانش
خط چین آبی نرم
نقش می گیرد
در راه طی شده اش
می آید در هر قدم اکنونش.
و تداوم می یابد
روی چمنزار نرم
در راه همه ی فرداهایش.
زن
از آن جا می آید:
از دل هر قطره
از ژرفای چشمه ی آب حیات
از ظلمت...