On the Margin
I was braiding my hair.
I was putting on blush.
I was putting on the shoes
that matched my dress.
I'm late!
Barefoot,
with tousled hair,
with a face wet with sweat,
through the lines of smoky cars,
I run
to the place of my meeting with you.
Wait!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
در حاشیه
Woman
داشتم مویم را می بافتم.
داشتم رژ گونه می مالیدم.
داشتم کفش همرنگ لباس ام را
پا می کردم.
دیر شد!
پا برهنه،
با موی ژولیده،
با صورت خیس از عرق،
از میان صف ماشین های دود آلود،
می دوم
تا جای قرارم با تو.
صبر کن!...