The Eclipse of the Sun
Barren dark clouds
eclipsed my sun.
My eyes are two salt lakes
longing for light
wandering
amid the mirage of the sky.
Then what is this?
On my lashes, what is this?
This adorned strand
pure and golden
like thousands upon thousands
of suns...
Machine translation from the Persian
Original Persian
گرفتن خورشید
Woman
ابرهای عقیم تیره
گرفتند خورشیدم را.
چشمانم دو دریاچه ی شور اند
در حسرت نور
سرگردان
در میان سرآب آسمان.
پس این چیست؟
بر مژه هایم، این چیست؟
این رشته ی آذین بسته
پاک و زرین
همچون هزاران هزاران
خورشید...