En marge
J'étais en train de tresser mes cheveux.
J'étais en train de mettre du fard à joues.
J'étais en train d'enfiler les chaussures
assorties à ma robe.
Je suis en retard !
Pieds nus,
les cheveux en désordre,
le visage trempé de sueur,
à travers les files de voitures enfumées,
je cours
jusqu'au lieu de mon rendez-vous avec toi.
Attends !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
در حاشیه
Femme
داشتم مویم را می بافتم.
داشتم رژ گونه می مالیدم.
داشتم کفش همرنگ لباس ام را
پا می کردم.
دیر شد!
پا برهنه،
با موی ژولیده،
با صورت خیس از عرق،
از میان صف ماشین های دود آلود،
می دوم
تا جای قرارم با تو.
صبر کن!...