L'Éclipse du soleil
Des nuages sombres et stériles
ont éclipsé mon soleil.
Mes yeux sont deux lacs salés
dans le regret de la lumière
errants
au milieu du mirage du ciel.
Alors qu'est-ce donc ?
Sur mes cils, qu'est-ce donc ?
Ce fil paré
pur et doré
comme des milliers et des milliers
de soleils...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
گرفتن خورشید
Femme
ابرهای عقیم تیره
گرفتند خورشیدم را.
چشمانم دو دریاچه ی شور اند
در حسرت نور
سرگردان
در میان سرآب آسمان.
پس این چیست؟
بر مژه هایم، این چیست؟
این رشته ی آذین بسته
پاک و زرین
همچون هزاران هزاران
خورشید...